1 00:00:37,990 --> 00:00:41,750 @FRANCOFILMS francofilmz@gmail.com 2 00:00:43,474 --> 00:00:47,474 Çevirmen: Ashkan Heidi 3 00:00:48,958 --> 00:00:50,541 her yerde 4 00:00:52,125 --> 00:00:54,166 - kamera - Sessiz olun lütfen! 5 00:00:54,333 --> 00:00:56,500 - Kaydedilecek. - Duyur 6 00:00:57,041 --> 00:00:59,083 - 2'ye 14, ilk izlenim. 7 00:01:01,166 --> 00:01:02,375 Aksiyon! 8 00:01:04,958 --> 00:01:08,083 - Neden bu kadar hoşuna gittiğini anlamıyorum. 9 00:01:10,375 --> 00:01:11,750 Bundan hoşlanmıyorum. 10 00:01:12,583 --> 00:01:13,875 Etkilendim. 11 00:01:15,458 --> 00:01:19,083 Bunca yıldan sonra tüm Fransa'yı gezmek Bunu bulmak için... 12 00:01:19,583 --> 00:01:20,958 Etkilendim. 13 00:01:25,000 --> 00:01:28,666 Sen gittiğinde ben sokaktan bile Seni takip etmeyi reddetmedim. 14 00:01:36,083 --> 00:01:37,875 Kesmek! Çok iyiydi. 15 00:01:38,166 --> 00:01:40,708 çok iyiydi Ama bunu daha iyi hale getirebiliriz. 16 00:01:40,875 --> 00:01:43,333 "Gittiğinde..." Ona söyleme. 17 00:01:43,500 --> 00:01:45,250 biraz utanarak söylüyorum 18 00:01:45,625 --> 00:01:48,375 - Kendinden utanıyor gibisin. - Evet güzel. 19 00:01:49,125 --> 00:01:50,666 Aynı şekilde bakın. Hiçbir şeyi değiştirmeyin. 20 00:01:50,833 --> 00:01:52,416 Şimdi tekrar alalım. 21 00:02:02,833 --> 00:02:04,708 - kamera - Sessiz olun lütfen! 22 00:02:06,208 --> 00:02:08,458 - Kaydediliyor. - Duyur 23 00:02:09,166 --> 00:02:11,375 - 2'ye 14, ikinci izlenim. 24 00:02:12,166 --> 00:02:13,291 Aksiyon! 25 00:02:37,916 --> 00:02:39,625 - hadi -Teşekkür ederim 26 00:02:53,750 --> 00:02:54,750 Biliyor musun, Daniel'ı gördüm. 27 00:02:56,708 --> 00:02:57,750 DSÖ? 28 00:02:58,791 --> 00:03:00,958 Daniel benim babam 29 00:03:03,041 --> 00:03:04,250 Sinema mı? 30 00:03:04,750 --> 00:03:05,916 Hayır, gerçekte. 31 00:03:08,583 --> 00:03:11,833 Programının yöneticisine bir mektup bırakmıştım. Bana cevap verdi. 32 00:03:16,333 --> 00:03:17,750 Bunu neden yaptın? 33 00:03:18,958 --> 00:03:21,500 Um... Onunla tanışmak istedim. 34 00:03:22,083 --> 00:03:22,958 onu tanı 35 00:03:23,125 --> 00:03:25,666 O sana asla bir şey yapmadı. Şimdi değişmeyecek. 36 00:03:26,458 --> 00:03:27,916 Çok nazikti. 37 00:03:29,208 --> 00:03:30,791 çok nazik Evet, Jon'un kendisi. 38 00:03:32,125 --> 00:03:35,000 Açıkçası öyleydi. şimdi ne 39 00:03:42,125 --> 00:03:43,541 Sadece onu görmek istedim. 40 00:03:43,708 --> 00:03:46,833 - Ama o seni asla istemedi! Bunu anlıyor musun? 41 00:03:47,291 --> 00:03:48,791 Seni ben büyüttüm. 42 00:03:50,125 --> 00:03:51,916 Ailem benim ailemdir. 43 00:04:03,583 --> 00:04:05,500 Hayır, hiç nazik değilim. 44 00:04:05,666 --> 00:04:07,666 Bütün erkekler gibi, Karşılaştığı herkesle yatıyor 45 00:04:07,833 --> 00:04:10,000 Daha sonra geri döneceğim onun zengin karısı 46 00:04:10,541 --> 00:04:11,916 bunu istiyor musun 47 00:04:12,750 --> 00:04:13,791 öyleyse git git 48 00:04:15,208 --> 00:04:16,666 Su içmeyi bırakın. 49 00:04:18,250 --> 00:04:21,250 - Ben bira içmem. - Su içmeyi bırakın. 50 00:04:23,041 --> 00:04:24,166 İçini çekiyor. 51 00:05:19,458 --> 00:05:21,458 - Ana karakter olsanız bile mi? - HAYIR. 52 00:05:22,625 --> 00:05:25,250 yapamam Onun işi umurumda değil. 53 00:05:25,833 --> 00:05:27,583 Film çok kibirli. 54 00:05:27,750 --> 00:05:30,125 - Anlamıyorsun diye kibirli olmak için bir sebep değil. 55 00:05:30,708 --> 00:05:34,333 - Çölde koşan adam... Kimi aradığını bile bilmiyoruz. 56 00:05:35,625 --> 00:05:38,291 - Zamanının çok ötesinde. O harika bir yönetmendir. 57 00:05:38,458 --> 00:05:40,125 - Uyuyakalmayın. - Filmi gördün mü? 58 00:05:40,291 --> 00:05:42,333 - Hayır. - Seni görmeye götüreceğim. 59 00:05:42,500 --> 00:05:44,375 Peki, iyi şanslar. 60 00:05:44,541 --> 00:05:47,791 - Onunla çalışmayı seviyorum. Muhtemelen varlığımdan haberi bile yok. 61 00:05:47,958 --> 00:05:51,333 - Uyuyakalmayın. - Ben eski kuşaktanım, öyle. 62 00:05:51,500 --> 00:05:54,416 Her durumda, yapmamalıyım Ondan bir rol isteyin. 63 00:05:54,583 --> 00:05:56,333 Aktörler rol seçmiyor. 64 00:05:56,500 --> 00:05:59,625 - Roller aktörleri seçer. - Maria, kaç yaşındasın? 65 00:06:00,750 --> 00:06:02,458 - On altı yıl. - Evet! 66 00:06:02,625 --> 00:06:04,333 Tüm risklerin yaşı. 67 00:06:04,500 --> 00:06:07,666 - Çok güzel görünüyorsun. Daha fazlasını göstermelisin. 68 00:06:07,833 --> 00:06:08,958 -Teşekkür ederim - Bayanlar ve baylar, 69 00:06:09,375 --> 00:06:11,000 Herkes sahneye çıksın. 70 00:06:11,375 --> 00:06:13,000 hazırlamak için teşekkür ederim 71 00:06:13,166 --> 00:06:14,750 - Sorun değil mi? - Çok güzel. 72 00:06:17,625 --> 00:06:19,500 -Teşekkür ederim - Lütfen 73 00:06:21,916 --> 00:06:23,916 hadi gidelim eskilerin anısına... 74 00:06:25,625 --> 00:06:28,041 Gevezelik ediyor. 75 00:06:31,625 --> 00:06:33,166 - Ne yapıyorsun? 76 00:06:33,791 --> 00:06:35,458 Tarih okuyorum. Bir sınavım var. 77 00:06:35,958 --> 00:06:37,708 Sana bir ders sormamı ister misin? 78 00:06:38,833 --> 00:06:41,375 - Teşekkür ederim ama yine de tüm tarihler bilmiyorum 79 00:06:44,750 --> 00:06:46,166 Babanı hâlâ görüyor musun? 80 00:06:50,875 --> 00:06:52,125 Evet, biraz. 81 00:06:54,666 --> 00:06:56,791 O kadar değil 82 00:07:02,583 --> 00:07:04,125 - Tanımla. 83 00:07:06,791 --> 00:07:08,250 ne bilmek istiyorsun 84 00:07:09,708 --> 00:07:11,041 bilmiyorum 85 00:07:11,708 --> 00:07:13,666 Seni karısıyla tanıştırdı mı? 86 00:07:14,166 --> 00:07:15,458 hayır 87 00:07:17,833 --> 00:07:20,708 Ama beni de yanına almak istiyor Üvey erkek ve kız kardeşlerimle tanışın. 88 00:07:22,125 --> 00:07:23,125 hmm 89 00:07:26,458 --> 00:07:27,958 görüyor musun onun için önemli. 90 00:07:30,250 --> 00:07:32,000 Sanırım yanılmışım. 91 00:07:43,083 --> 00:07:45,458 Arkadaşlarımdan biri beni tanıştırdı. 92 00:07:46,458 --> 00:07:48,125 Bil bakalım kimdi? 93 00:07:48,541 --> 00:07:49,625 ne zaman 94 00:07:53,583 --> 00:07:55,208 Alain Delon. 95 00:07:57,333 --> 00:07:59,083 Alain Delon'la tanıştın mı? 96 00:07:59,250 --> 00:08:00,375 evet 97 00:08:00,916 --> 00:08:03,625 - Peki ne? onunla ne yaptın 98 00:08:05,000 --> 00:08:09,500 - Hiçbir şey. Yani Daniel ve Birkaç kişi daha öğle yemeği yedi. 99 00:08:10,250 --> 00:08:11,208 iyiydi 100 00:08:11,375 --> 00:08:13,166 Didi, "Daniel" dedin. 101 00:08:15,333 --> 00:08:17,875 "Baba" diyemezsin. "Daniel" diyorsun. 102 00:08:36,291 --> 00:08:37,875 Neden ders çalışmakla uğraşasınız ki? 103 00:08:39,000 --> 00:08:40,250 Artık okula gitmenize gerek yok. 104 00:08:42,166 --> 00:08:44,250 Çekimde göz kırptığından beri 105 00:08:44,416 --> 00:08:46,666 Alain Delon'la akşam yemeği yiyorsun, öyle mi? 106 00:08:47,000 --> 00:08:48,583 Derse gitmenin ne anlamı var? 107 00:08:48,750 --> 00:08:50,916 - Sana söylememi söylemiştin. - Kapa çeneni! 108 00:08:51,083 --> 00:08:52,375 - Evet! - Kapa çeneni! 109 00:08:56,625 --> 00:08:57,625 hadi 110 00:08:58,583 --> 00:08:59,958 - Ne yapıyorsun? 111 00:09:01,500 --> 00:09:03,000 -Paşu kalk 112 00:09:03,666 --> 00:09:04,875 hayır 113 00:09:05,708 --> 00:09:06,916 hayır 114 00:09:07,416 --> 00:09:08,875 Kaybolun, size söylüyorum! Erken ol! 115 00:09:09,041 --> 00:09:09,875 - Kes şunu! - Dışarı çıkmak! 116 00:09:10,041 --> 00:09:12,041 - Çabuk ol, evimden çık! - Kes şunu! 117 00:09:12,375 --> 00:09:14,291 - Kaybolun! - Ne? 118 00:09:14,458 --> 00:09:16,708 - Git babanla yaşa Eğer öyleyse harika. 119 00:09:16,875 --> 00:09:18,416 Git başka yerde yemek pişir. 120 00:09:18,958 --> 00:09:21,458 Artık seni görmek istemiyorum. anladın mı mezarını kaybetme 121 00:09:21,625 --> 00:09:22,666 - Kes şunu! - Mezarını kaybet! 122 00:09:22,833 --> 00:09:25,791 - Sadece görmek istedim! - Artık seni görmek istemiyorum! 123 00:09:25,958 --> 00:09:27,791 Kaybol! 124 00:10:05,500 --> 00:10:06,541 nasılsın 125 00:10:10,000 --> 00:10:11,500 Her yerde seni aradım. 126 00:10:13,041 --> 00:10:15,416 Sana büfenin yanında beklemeni söylemiştim! 127 00:10:17,791 --> 00:10:19,583 Hatırlayamadım, üzgünüm. 128 00:10:20,708 --> 00:10:22,083 yorgundum 129 00:10:27,458 --> 00:10:28,750 Düzeltilecek. 130 00:10:29,208 --> 00:10:30,333 tamam 131 00:10:33,041 --> 00:10:34,458 beni dışarı attı 132 00:10:38,583 --> 00:10:40,958 - Kız kardeşimin bazen kötü davranışları oluyor. 133 00:10:44,666 --> 00:10:46,458 Bu gece gelip bizim evde uyuyacak mısın? 134 00:10:46,958 --> 00:10:48,500 Onu yarın arayacağız. 135 00:10:48,666 --> 00:10:50,958 Sizden özür dilediğini görebilirsiniz. 136 00:10:54,250 --> 00:10:55,750 Artık beni istemiyor. 137 00:10:57,500 --> 00:10:59,541 - Bana hiç sormadı. - Bunu söyleme. 138 00:10:59,708 --> 00:11:00,791 bu doğru 139 00:11:11,333 --> 00:11:12,541 hadi gidelim 140 00:11:20,458 --> 00:11:22,083 - Onunla konuş yeter. - Yapamam 141 00:11:22,250 --> 00:11:25,083 - İki dakika. - Zaman ayırmalısın. 142 00:11:25,250 --> 00:11:26,958 Bu böyle olamaz. 143 00:11:28,000 --> 00:11:28,875 lütfen 144 00:11:29,833 --> 00:11:31,291 dur hanımefendi 145 00:11:36,958 --> 00:11:38,041 Bay Berman? 146 00:11:38,916 --> 00:11:39,750 evet 147 00:11:40,541 --> 00:11:41,916 seni görmek istiyorum 148 00:11:43,583 --> 00:11:45,208 Daniel Gelen'den geldim. 149 00:11:45,958 --> 00:11:47,083 ve sen 150 00:11:47,541 --> 00:11:48,541 onun kızı 151 00:11:52,333 --> 00:11:53,125 - Lütfen oturun. 152 00:12:00,000 --> 00:12:02,083 Aynı kararlı görünüme sahipsin. 153 00:12:04,375 --> 00:12:05,708 adın ne 154 00:12:07,125 --> 00:12:08,291 Maria 155 00:12:09,250 --> 00:12:10,916 Maria Schneider. 156 00:12:12,041 --> 00:12:14,000 - Nasıl yardım edebilirim, Maria? 157 00:12:14,166 --> 00:12:15,625 Dürüst olmak gerekirse ben... 158 00:12:20,125 --> 00:12:21,958 Ajansınıza girmek istiyorum. 159 00:12:23,250 --> 00:12:24,208 aktör olmak 160 00:12:24,666 --> 00:12:25,708 evet 161 00:12:27,000 --> 00:12:28,166 Ama sen çok gençsin. 162 00:12:28,708 --> 00:12:29,625 hayır 163 00:12:31,541 --> 00:12:34,583 - Yıldız bir kız olmak Oyuncu olmak yeterli değil. 164 00:12:38,000 --> 00:12:40,333 - Buraya neden geldiğimi bilmiyorum. 165 00:12:42,125 --> 00:12:43,208 bekle 166 00:12:43,583 --> 00:12:45,083 Bekle dedim. 167 00:12:46,833 --> 00:12:48,125 Geri gel, otur. 168 00:12:52,208 --> 00:12:53,416 otur 169 00:13:43,125 --> 00:13:43,875 merhaba 170 00:13:44,041 --> 00:13:45,041 merhaba 171 00:13:53,875 --> 00:13:55,000 peki 172 00:13:55,791 --> 00:13:57,416 Ne düşünüyorsun? 173 00:13:57,708 --> 00:13:58,916 çok güzel 174 00:14:00,333 --> 00:14:01,500 ama karanlık 175 00:14:02,208 --> 00:14:03,875 Bu bir aile filmi değil. 176 00:14:04,541 --> 00:14:06,041 Bu kesin. 177 00:14:08,375 --> 00:14:09,041 ama ben 178 00:14:09,208 --> 00:14:10,750 Her şeyi anlamıyorum. 179 00:14:11,416 --> 00:14:13,333 - Neyi anlamıyorsun? 180 00:14:15,750 --> 00:14:17,166 peki ya 181 00:14:17,541 --> 00:14:20,541 - Bir erkek ve bir kadın hakkında tesadüfen birbirlerini görmeleri 182 00:14:21,083 --> 00:14:22,833 Ve karar veriyorlar 183 00:14:24,125 --> 00:14:26,625 Kendinizi parantez içine alın. 184 00:14:27,500 --> 00:14:31,708 yani Fiziksel bir ilişki yaşayın 185 00:14:32,458 --> 00:14:34,083 şiddetli ve çaresiz 186 00:14:34,250 --> 00:14:37,000 birbirimiz hakkında hiçbir şey bilmeden 187 00:14:37,541 --> 00:14:39,041 birbirlerinin adlarını bile 188 00:14:39,833 --> 00:14:42,375 İmkansız bir bahis gibi. 189 00:14:45,333 --> 00:14:46,500 çok güzel 190 00:14:48,291 --> 00:14:50,125 Ama bana göre değil. 191 00:14:50,416 --> 00:14:53,208 Daha önce hiç böyle bir hikaye yaşamamıştım. 192 00:14:53,375 --> 00:14:54,875 Kafası çok karışık. 193 00:14:56,000 --> 00:14:58,333 Sen bir aktörsün, değil mi? 194 00:14:58,875 --> 00:14:59,916 ımm 195 00:15:00,083 --> 00:15:01,583 Bilirsin, yapımcım 196 00:15:02,166 --> 00:15:03,375 çok şaşırdım 197 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Sana senaryoyu verdim. 198 00:15:07,625 --> 00:15:10,791 Şu ana kadar sadece küçük roller oynadınız. 199 00:15:14,333 --> 00:15:16,833 Ama sana inanmamı sağlayan şey bu oldu. 200 00:15:19,416 --> 00:15:22,041 Boş bir sayfa gibisin. 201 00:15:24,458 --> 00:15:26,750 Ve sende yaralı bir şey var 202 00:15:27,708 --> 00:15:29,041 Bu çok hoşuma gitti. 203 00:15:31,750 --> 00:15:33,000 hatalı mıyım 204 00:15:36,666 --> 00:15:38,000 bilmiyorum 205 00:15:39,166 --> 00:15:40,791 Bunu söylememeliyim. 206 00:15:45,583 --> 00:15:47,125 Kaç yaşındasın Maria? 207 00:15:48,083 --> 00:15:49,333 19. 208 00:15:51,083 --> 00:15:51,916 okurken 209 00:15:52,625 --> 00:15:55,500 Sık sık çıplak kaldığınızı görmüşsünüzdür. 210 00:15:57,416 --> 00:15:58,916 bu seni rahatsız etmiyor mu 211 00:16:00,666 --> 00:16:01,708 hayır 212 00:16:01,875 --> 00:16:03,833 Yani nasıl olduğuna bağlı... 213 00:16:05,500 --> 00:16:07,583 Çoğu aşk sahnesi beni endişelendiriyor. 214 00:16:08,208 --> 00:16:10,750 - Ne yapmalıyız? - Gerçek hayattaki gibi. 215 00:16:13,708 --> 00:16:15,250 Şaka yapıyordum. 216 00:16:15,416 --> 00:16:16,583 endişelenme 217 00:16:17,958 --> 00:16:20,708 mümkün olduğu kadar Sanat çekiyoruz. 218 00:16:22,375 --> 00:16:26,041 Ama bilmelisin Filmin ana teması bu. 219 00:16:26,541 --> 00:16:30,458 sana bunu söylemiştim "Yoğun bir fiziksel ilişki". 220 00:16:32,208 --> 00:16:34,708 - Erkek rolü için Aklında kim var? 221 00:16:36,291 --> 00:16:39,250 Birçok oyuncu bu rolden korkuyor. 222 00:16:39,958 --> 00:16:41,666 Sonra Marlon Brando bana evet dedi. 223 00:16:42,291 --> 00:16:43,750 -Brando mu? - Evet. 224 00:16:43,916 --> 00:16:46,250 Filmin ikinci yıldızı siz olacaksınız. 225 00:16:46,416 --> 00:16:47,750 onunla 226 00:16:48,166 --> 00:16:49,291 seviye 227 00:16:52,041 --> 00:16:54,416 Peki seçmelere katılmalı mıyım? 228 00:16:54,583 --> 00:16:55,875 hayır 229 00:16:56,541 --> 00:16:58,250 Peki ya yapımcının şüpheleri varsa? 230 00:16:58,625 --> 00:17:01,250 - Karar veren benim Kiminle çalışmalıyım? 231 00:17:03,000 --> 00:17:03,875 Ve seni seçiyorum. 232 00:17:05,291 --> 00:17:07,208 Tabii eğer istersen. 233 00:17:07,375 --> 00:17:08,625 evet 234 00:17:08,791 --> 00:17:10,041 Evet, elbette. 235 00:17:21,958 --> 00:17:24,333 İmzalamalısınız. Çünkü reşit olma yaşının altındayım. 236 00:17:24,750 --> 00:17:26,791 Sakıncası yoksa bir göz atacağım. 237 00:17:28,416 --> 00:17:29,541 bekle 238 00:17:30,375 --> 00:17:31,791 Baş rolü aldın mı? 239 00:17:32,958 --> 00:17:33,916 evet 240 00:17:37,041 --> 00:17:38,125 Peki... 241 00:17:38,833 --> 00:17:40,541 İyi ilerledin kızım. 242 00:17:43,625 --> 00:17:45,083 En azından para iyi mi? 243 00:17:47,625 --> 00:17:50,583 evet yani normal. 244 00:17:53,500 --> 00:17:55,416 En azından gerçekliğin adını koyun. 245 00:17:56,750 --> 00:17:58,041 - Bu ne anlama gelir? 246 00:17:58,208 --> 00:17:59,500 Schneider. 247 00:18:00,083 --> 00:18:01,541 Maria Schneider. 248 00:18:01,708 --> 00:18:03,708 Ne koymalarını istedin? 249 00:18:03,875 --> 00:18:07,375 - "Madely" oynadığınızda, Bir muhabir "Maria Gelen" yazdı. 250 00:18:09,083 --> 00:18:10,833 Bu saçmalık. 251 00:18:12,041 --> 00:18:13,625 Muhtemelen kendi eseriydi. 252 00:18:16,666 --> 00:18:19,333 O her şeyi yapmaya hazır beni hayatından çıkarmak için 253 00:18:21,375 --> 00:18:23,208 Nereden geldiğimi biliyorum. 254 00:19:58,875 --> 00:20:00,875 Vay! Lütfen artık hareket etmeyin. 255 00:20:06,458 --> 00:20:08,333 - Böyle kalabilir misin? - Evet. 256 00:21:30,333 --> 00:21:31,666 Kesmek! Harikaydı. 257 00:21:31,833 --> 00:21:33,625 Tamam. 258 00:21:40,083 --> 00:21:42,125 Güzeldi, fazla gülünç değil miydim? 259 00:21:42,291 --> 00:21:44,500 Benden fazlası değil sevgilim. 260 00:21:46,208 --> 00:21:47,625 Tanrıya şükür, 261 00:21:49,208 --> 00:21:50,666 gülünç olmak 262 00:21:51,666 --> 00:21:52,458 Kimseyi öldürmez. 263 00:21:54,000 --> 00:21:55,250 aksi halde, 264 00:21:55,833 --> 00:21:58,166 Çok fazla aktör kalmadı. 265 00:21:58,541 --> 00:21:59,583 anladın mı 266 00:22:00,000 --> 00:22:01,041 Evet, doğru. 267 00:22:03,000 --> 00:22:03,833 peki 268 00:22:08,291 --> 00:22:10,458 Yine maskeni çıkardın. 269 00:22:11,375 --> 00:22:13,041 Bunu her izlenimde söylüyorsun. 270 00:22:13,416 --> 00:22:15,583 Evet ve gerçek 271 00:22:16,041 --> 00:22:17,041 ortaya çıktı 272 00:22:18,125 --> 00:22:19,375 tamam 273 00:22:19,541 --> 00:22:21,083 Sen de Maria'sın. iyiydi 274 00:22:22,208 --> 00:22:23,541 teşekkür ederim 275 00:22:23,916 --> 00:22:24,833 şimdi 276 00:22:25,375 --> 00:22:27,291 Başka bir izlenim edinmek istiyorum 277 00:22:27,750 --> 00:22:29,333 Ama bu sefer "köpek" sen olacaksın. 278 00:22:29,500 --> 00:22:30,666 Ne ne? 279 00:22:30,833 --> 00:22:31,833 köpek versiyonu 280 00:22:32,250 --> 00:22:34,416 - Köpek versiyonu mu? - Köpek gibi 281 00:22:34,791 --> 00:22:35,708 ve bir kedi 282 00:22:35,875 --> 00:22:38,708 aman tanrım kedi ve köpek 283 00:22:38,875 --> 00:22:41,083 Neden bir inek değil? 284 00:22:41,833 --> 00:22:44,666 Cıyaklama sesi Anlaşılmaz kelimeler 285 00:22:54,583 --> 00:22:56,291 Evleniyorum. 286 00:22:57,666 --> 00:22:59,666 Ben evleniyorum anlıyor musun? 287 00:23:00,166 --> 00:23:02,625 Bu büyük bir haber. 288 00:23:03,000 --> 00:23:04,833 Tebrikler. 289 00:23:05,000 --> 00:23:07,666 Seni tebrik ediyorum. Mutlu damat kim? 290 00:23:09,125 --> 00:23:10,958 Çok iyi bir çocuk. 291 00:23:11,666 --> 00:23:12,541 Aha 292 00:23:13,125 --> 00:23:15,083 Çok iyi bir çocuk. 293 00:23:15,916 --> 00:23:17,541 Nasıl oluyor? 294 00:23:18,666 --> 00:23:19,750 Joon 295 00:23:20,479 --> 00:23:21,916 kültür ile 296 00:23:22,791 --> 00:23:24,291 çok nazik 297 00:23:25,708 --> 00:23:28,875 Senin tam tersi, aptal yaşlı adam! 298 00:23:29,083 --> 00:23:31,875 neyse, 299 00:23:33,250 --> 00:23:35,041 anlayacaksın 300 00:23:36,333 --> 00:23:39,875 o genç çocuklar Nazik ve kültürlü 301 00:23:40,291 --> 00:23:42,375 Her zaman berbat bir ilişkinin içindesin. 302 00:23:43,458 --> 00:23:45,541 Git, sinirlen. 303 00:23:46,458 --> 00:23:48,791 Hiçbir şey söylemiyorsun, haklı olduğumu biliyorsun. 304 00:23:49,791 --> 00:23:51,000 Her durumda... 305 00:23:52,208 --> 00:23:53,791 ne yapıyorsun 306 00:23:54,708 --> 00:23:56,208 İyi bir çocukla mı? 307 00:23:57,291 --> 00:23:59,666 Sen yaramaz bir kızsın. 308 00:24:01,708 --> 00:24:02,750 Han mı? 309 00:24:02,916 --> 00:24:05,375 Çok yaramaz bir kız. Gülüyor. 310 00:24:05,666 --> 00:24:08,250 Ve biliyorsun kötü kızlarla ne yapıyorlar 311 00:24:08,416 --> 00:24:10,250 Onları kedi yavruları gibi boğuyorlar. 312 00:24:11,375 --> 00:24:12,208 sen delisin 313 00:24:15,291 --> 00:24:16,458 biliyor musun 314 00:24:16,958 --> 00:24:18,416 Hastaneye kaldırılmalısın! 315 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Brando biraz gülüyor. 316 00:24:20,166 --> 00:24:21,500 Kesmek! 317 00:24:21,666 --> 00:24:22,791 - Harikaydı. - İyi miydi? 318 00:24:22,958 --> 00:24:24,541 abartmadım mı? 319 00:24:25,458 --> 00:24:26,625 tamam... 320 00:24:28,750 --> 00:24:29,958 Bernardo. 321 00:24:30,125 --> 00:24:31,166 Şey... 322 00:24:31,875 --> 00:24:36,291 Sualtı kafası hakkında ne düşünüyorsunuz? Aşırı değil miydi? 323 00:24:37,041 --> 00:24:38,833 Harikaydı. 324 00:24:40,500 --> 00:24:43,000 Misilleme yapıyor. 325 00:24:43,208 --> 00:24:44,208 Sağ? 326 00:24:44,375 --> 00:24:48,333 Aralarındaki fiziksel ilişkiler Kaba olmalı. 327 00:24:48,500 --> 00:24:50,125 Bu sözleşme onların arasındadır. 328 00:24:50,291 --> 00:24:52,250 onların tek yolu 329 00:24:52,416 --> 00:24:53,750 iletişim kurmak 330 00:24:54,916 --> 00:24:56,333 - Tamam mı? - Hımm. 331 00:24:57,625 --> 00:24:59,083 sahne değişikliği 332 00:24:59,250 --> 00:25:01,458 Maria ile salona geri dönüyoruz. 333 00:25:01,625 --> 00:25:03,458 Saçını kurutmamız lazım. 334 00:25:06,791 --> 00:25:08,791 Aferin küçük sardalya. 335 00:25:10,416 --> 00:25:11,750 - Marlon, kahve ister misin? 336 00:25:11,916 --> 00:25:12,833 - Lütfen. 337 00:25:13,000 --> 00:25:14,375 üzgünüm, üzgünüm 338 00:25:15,250 --> 00:25:17,791 Sana gelemedim. Yer yoktu. 339 00:25:17,958 --> 00:25:19,583 Hiçbir sorun yok. teşekkür ederim 340 00:25:26,333 --> 00:25:27,708 - Gel, buraya gel. 341 00:25:33,708 --> 00:25:34,791 beni takip mi ediyorsun 342 00:25:35,625 --> 00:25:36,791 Klasik müzik 343 00:25:36,958 --> 00:25:39,541 - Beni korkuttun. nasıl geldin 344 00:25:41,291 --> 00:25:43,458 ne aptal Kapıyı açık bırakmıştım. 345 00:25:44,208 --> 00:25:45,916 Geldiğini bile duymadım. 346 00:25:48,625 --> 00:25:49,750 afedersiniz 347 00:25:53,416 --> 00:25:54,875 beni korkuttun 348 00:25:55,041 --> 00:25:56,791 nasıl geldin 349 00:25:58,708 --> 00:26:01,208 - Ne kadar aptalım... - Gözlerini kapat. 350 00:26:03,916 --> 00:26:05,083 (-Affedersiniz.) 351 00:26:50,375 --> 00:26:52,166 Maria, Marlon'a bak. 352 00:26:53,500 --> 00:26:54,750 aferin 353 00:26:56,250 --> 00:26:58,166 iyi bak 354 00:27:02,333 --> 00:27:03,958 Gördüklerini beğendin mi? 355 00:27:04,458 --> 00:27:05,750 - Hayır. Gülüyor. 356 00:27:19,000 --> 00:27:20,125 Marlon, 357 00:27:21,708 --> 00:27:23,916 Lütfen Maria'ya odaklan. 358 00:27:25,875 --> 00:27:27,583 - Merhaba Maria. kısa kahkaha 359 00:27:29,500 --> 00:27:32,000 - Harikasın! - Tıs, tıs! 360 00:27:35,958 --> 00:27:37,000 tamam 361 00:27:37,291 --> 00:27:38,208 Şey... 362 00:27:38,375 --> 00:27:41,541 [İtalyanca kelimeler] 363 00:27:48,208 --> 00:27:49,333 Marlon, 364 00:27:50,541 --> 00:27:52,250 Dün beni şaşırttın. 365 00:27:53,041 --> 00:27:54,208 evet 366 00:27:54,375 --> 00:27:55,541 ciddi mi? 367 00:27:55,708 --> 00:27:56,666 evet 368 00:27:57,666 --> 00:27:58,750 teşekkür ederim 369 00:27:59,750 --> 00:28:01,833 Sahnenin sonunda gözyaşlarınız 370 00:28:03,083 --> 00:28:06,541 Gerçekten ağladığını sanıyordum. O kadar gerçek görünüyordu ki. 371 00:28:07,583 --> 00:28:09,500 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 372 00:28:11,125 --> 00:28:12,541 Oynamıyordum. 373 00:28:16,041 --> 00:28:17,916 Gerçekten ağladım. 374 00:28:18,333 --> 00:28:20,500 - Cidden? - Evet. 375 00:28:28,375 --> 00:28:29,625 hayatta 376 00:28:30,291 --> 00:28:31,916 ağlamıyorum 377 00:28:32,458 --> 00:28:33,750 genellikle, 378 00:28:33,916 --> 00:28:36,666 Bana suni gözyaşı veriyorlar. 379 00:28:37,666 --> 00:28:39,000 Ama burada... 380 00:28:42,041 --> 00:28:43,208 bu adam burada 381 00:28:46,333 --> 00:28:48,583 Eşyaları dışarı çıkardı 382 00:28:50,375 --> 00:28:53,458 Kimseye söyleyemedim. 383 00:28:57,000 --> 00:28:58,708 Onları içimden çıkardı. 384 00:28:59,625 --> 00:29:00,541 ımm 385 00:29:05,250 --> 00:29:06,291 biliyorsun 386 00:29:06,916 --> 00:29:08,791 Actors Studio'da, 387 00:29:10,250 --> 00:29:13,583 Size her şeyi yapmanız gerektiğini hatırlatıyorlar. 388 00:29:14,291 --> 00:29:16,250 tavuk ol 389 00:29:16,416 --> 00:29:17,833 veya köpek 390 00:29:18,833 --> 00:29:21,000 inek, kuş 391 00:29:21,916 --> 00:29:24,041 emir üzerine ağlama 392 00:29:25,083 --> 00:29:26,291 ve... 393 00:29:29,000 --> 00:29:30,583 Her zaman nefret ettim. 394 00:29:32,916 --> 00:29:34,208 Bu bir yalan. 395 00:29:35,458 --> 00:29:36,916 bu aldatma 396 00:29:42,708 --> 00:29:44,458 ama dün 397 00:29:46,000 --> 00:29:48,208 Gerçeklerden daha çok nefret ettim 398 00:29:49,041 --> 00:29:50,250 çok daha fazlası 399 00:29:51,500 --> 00:29:52,625 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 400 00:29:54,625 --> 00:29:55,500 ımm 401 00:29:56,958 --> 00:29:58,291 şimdi görüyorsun 402 00:29:58,458 --> 00:29:59,500 film 403 00:29:59,750 --> 00:30:01,291 Bizim için iyi olacak. 404 00:30:04,625 --> 00:30:06,208 Onun en iyi fikri... 405 00:30:07,041 --> 00:30:09,625 Bizi bir araya getiren şey bu oldu. 406 00:30:10,958 --> 00:30:12,833 Ve sen ve ben... 407 00:30:14,041 --> 00:30:17,541 Sizden yayılan bu eşsiz şey... 408 00:30:18,041 --> 00:30:19,750 Han mı? O... 409 00:30:21,541 --> 00:30:22,625 senin varlığın 410 00:30:23,125 --> 00:30:24,750 Ve özelliklerin... 411 00:30:26,333 --> 00:30:27,791 Ve diğer her şey, küçüğüm. 412 00:30:29,083 --> 00:30:30,000 gerçekten 413 00:30:30,291 --> 00:30:31,458 ve ben 414 00:30:32,500 --> 00:30:33,583 sen, 415 00:30:34,000 --> 00:30:35,166 konuşmanızın tonu 416 00:30:36,750 --> 00:30:38,791 - Ne? - Konuşmanızın tonu. 417 00:30:39,208 --> 00:30:41,125 - Konuşma şeklin. - Ah 418 00:30:42,708 --> 00:30:44,583 Bu önemli. Bu çok önemli. 419 00:30:45,250 --> 00:30:48,416 Ben konuşurken sanki Sakız çiğniyorum. 420 00:30:49,208 --> 00:30:49,958 - Sakız. 421 00:30:51,208 --> 00:30:53,250 - Sakız. - Tamam 422 00:30:54,000 --> 00:30:55,333 Eğer söylersen 423 00:31:02,250 --> 00:31:04,625 "Vals No. 3" (Chopin) 424 00:32:09,583 --> 00:32:10,750 Bayan 425 00:32:12,666 --> 00:32:13,750 Bu taraftan. 426 00:32:57,875 --> 00:32:58,708 bul onu 427 00:32:58,875 --> 00:33:00,458 - Zor olmadı mı? - Hayır baba. 428 00:33:00,708 --> 00:33:03,041 - Ne kadar güzelleşmişsin. - Film için. 429 00:33:03,208 --> 00:33:05,500 - Çok mutluyum burada olduğunu 430 00:33:06,708 --> 00:33:07,666 hadi 431 00:33:13,750 --> 00:33:14,875 Maria, 432 00:33:15,250 --> 00:33:16,458 ilk kızım 433 00:33:16,625 --> 00:33:17,708 iyi geceler 434 00:33:18,083 --> 00:33:19,125 iyi geceler 435 00:33:19,958 --> 00:33:22,250 - Mutluyum Judith -Maria. 436 00:33:22,625 --> 00:33:24,583 -Jacques. mutluyum -Maria. 437 00:33:24,750 --> 00:33:27,250 - İyi geceler. Vincent - İyi geceler. 438 00:33:28,333 --> 00:33:29,958 - İyi geceler. - Sylvie 439 00:33:30,125 --> 00:33:31,125 mutluyum 440 00:33:38,375 --> 00:33:39,791 - Ne yemek istersin? 441 00:33:39,958 --> 00:33:42,625 - İyi geceler, Fiona. - İyi geceler. 442 00:33:44,791 --> 00:33:47,625 - Sen Manuel olmalısın. Sağ? - Evet. 443 00:33:48,083 --> 00:33:49,333 ben Meryem 444 00:33:54,583 --> 00:33:56,416 Daniel senden çok bahsetti. 445 00:34:01,625 --> 00:34:05,166 - Çekimler nasıl gidiyor? Her şeyi bilmek istiyorum. Bertolucci nasıl? 446 00:34:05,333 --> 00:34:06,416 iyi 447 00:34:07,375 --> 00:34:09,041 Çok fazla çekim yapıyoruz. 448 00:34:09,208 --> 00:34:11,458 günde 14 saat Ve bazen hafta sonları da. 449 00:34:11,625 --> 00:34:14,416 - Bu modern bir sinema. - ve Brando, 450 00:34:14,583 --> 00:34:15,875 nasıl 451 00:34:16,041 --> 00:34:18,291 - İnsani açıdan demek istiyorum. - İyi 452 00:34:18,708 --> 00:34:19,916 Çok iyi, evet. 453 00:34:20,083 --> 00:34:21,250 Çok basit. 454 00:34:21,875 --> 00:34:26,083 Utanmaktan biraz korkuyordum. Ama aslında hayır, hiç de değil. 455 00:34:26,250 --> 00:34:29,625 - Çok şişman olduğunu söylüyorlar. - Başka bir alkoliğe ait. 456 00:34:30,791 --> 00:34:32,666 Ondan çok şey öğreniyorum. 457 00:34:32,833 --> 00:34:34,250 O harika bir profesyonel. 458 00:34:34,416 --> 00:34:36,916 - Düşündüğümde Yıldızlarla bir film oynuyorsun... 459 00:34:38,958 --> 00:34:40,916 - Diyorlar ki Hepiniz çıplak mısınız? 460 00:34:41,958 --> 00:34:43,500 "Hepsi"... 461 00:34:43,666 --> 00:34:46,541 Her şey gibi başka bir şey daha. 462 00:34:47,208 --> 00:34:49,875 - Şu andan itibaren filmler Kötü bir üne sahip. 463 00:34:50,041 --> 00:34:52,208 Öyle bir sahne var diyorlar ki... 464 00:34:52,833 --> 00:34:54,541 kaba, çirkin şeyler 465 00:34:56,875 --> 00:34:58,666 Böyle bir şeyi kimin söylediğini bilmiyorum. 466 00:34:59,000 --> 00:35:01,041 İzlemediğiniz bir film hakkında konuşamazsınız. 467 00:35:01,208 --> 00:35:03,166 Muhabirler Brando'yu görmek istedi. 468 00:35:03,333 --> 00:35:06,833 Sahneye çıkmalarına izin vermeyin. Bu yüzden uyuklama diyorlar. 469 00:35:09,083 --> 00:35:11,208 Sonuçta bu daha çok bir aşk hikayesi. 470 00:35:11,708 --> 00:35:14,208 Peki o seni mi seçti? 471 00:35:16,333 --> 00:35:18,500 Evet, evet... o beni seçti. 472 00:35:19,916 --> 00:35:21,333 Nedenini biliyor musun? 473 00:35:24,166 --> 00:35:27,750 - Muhtemelen bunun hakkında konuşmasına izin verilmiyor. Onu rahat bırakın, rahatsız etmeyin. 474 00:35:27,916 --> 00:35:29,083 sağlığımıza 475 00:35:29,250 --> 00:35:31,375 - Sinemaya şerefe! - Sinemaya şerefe! 476 00:35:34,208 --> 00:35:36,250 - Sağlığımıza! - sağlık 477 00:36:14,458 --> 00:36:18,333 - Peki, hadi evimize gidelim egzersiz odağı için 478 00:36:18,500 --> 00:36:20,083 (Salla, salla, salla.) 479 00:36:22,291 --> 00:36:24,166 Sessiz olun lütfen. 480 00:36:29,375 --> 00:36:30,583 hadi gidelim 481 00:36:31,250 --> 00:36:32,541 Sanki film çekiyoruz. 482 00:36:33,333 --> 00:36:34,833 aynı yoğunlukta 483 00:36:41,000 --> 00:36:42,916 Sus, sus! 484 00:36:47,750 --> 00:36:48,958 eylem 485 00:36:49,958 --> 00:36:51,291 Sürpriz! 486 00:36:51,791 --> 00:36:53,250 Müzik getirdim. 487 00:36:59,333 --> 00:37:01,166 En azından merhaba diyebilirsin. 488 00:37:02,416 --> 00:37:03,625 Merhaba 489 00:37:07,833 --> 00:37:08,916 baktın mı 490 00:37:13,750 --> 00:37:15,500 Açmayı denedin mi? 491 00:37:17,458 --> 00:37:19,583 Muhtemelen bir şey Kendisi Kayyım'dadır. 492 00:37:22,791 --> 00:37:24,750 Belki bir hazine buluruz. 493 00:37:24,916 --> 00:37:25,958 - Evet? - Hımm. 494 00:37:26,125 --> 00:37:27,416 bu nedir 495 00:37:27,958 --> 00:37:29,625 Peki ya bakarsak? 496 00:37:29,791 --> 00:37:31,916 Belki o dolap senindir. 497 00:37:33,208 --> 00:37:34,125 hayır 498 00:37:35,083 --> 00:37:36,875 neyden korkuyorsun 499 00:37:37,041 --> 00:37:38,333 korkmuyorum 500 00:37:38,583 --> 00:37:39,458 hayır 501 00:37:41,333 --> 00:37:43,666 Hadi bakalım, tamam mı? 502 00:37:43,833 --> 00:37:44,791 hayır 503 00:37:45,583 --> 00:37:46,708 yeterli 504 00:37:47,750 --> 00:37:49,458 Han mı? selam 505 00:37:51,083 --> 00:37:52,625 Özgür bir kadın rolünü oynuyorsun. 506 00:37:53,541 --> 00:37:55,791 ama sadece bir çocuk 507 00:37:56,458 --> 00:37:58,875 Tüm ilkeleri olan bir çocuk. 508 00:38:01,041 --> 00:38:01,958 Gerçekten hastasın! 509 00:38:05,208 --> 00:38:06,291 Harikaydı. 510 00:38:09,500 --> 00:38:10,458 harika 511 00:38:10,708 --> 00:38:13,083 Işığı kapat... çekime başlayacağız. 512 00:38:13,375 --> 00:38:15,083 hımm tamam 513 00:38:21,208 --> 00:38:22,250 baktın mı 514 00:38:23,625 --> 00:38:24,750 baktın mı 515 00:38:25,500 --> 00:38:27,125 Açmaya çalışmadın. 516 00:38:29,166 --> 00:38:31,583 Kesinlikle bir şey Kendisi Kayyım'dadır. 517 00:38:32,166 --> 00:38:33,333 evet 518 00:38:33,500 --> 00:38:34,458 nasılsın 519 00:38:34,625 --> 00:38:36,125 - iyiyim -Maria... 520 00:38:38,708 --> 00:38:40,041 sanırım 521 00:38:42,625 --> 00:38:44,125 Aslında biraz ılımlı. 522 00:38:45,333 --> 00:38:49,000 Şu andan itibaren, Sahnenin rengini değiştirin. 523 00:38:49,500 --> 00:38:51,000 Yani... 524 00:38:51,583 --> 00:38:53,958 Daha yoğun olmalı, değil mi? 525 00:38:55,666 --> 00:38:57,000 daha agresif 526 00:38:58,083 --> 00:38:59,750 şimdi zamanı 527 00:39:00,166 --> 00:39:03,291 birlikte yaptığınız cinsel sözleşme 528 00:39:03,458 --> 00:39:06,083 - Artık istemiyorsun. kırmak istiyorsun - Hımm. 529 00:39:06,250 --> 00:39:07,666 Ve bunu hiç istemiyor. 530 00:39:09,083 --> 00:39:11,083 Yani çok ileri gidiyor. 531 00:39:13,208 --> 00:39:14,583 Görmek istediğim şey bu. 532 00:39:16,291 --> 00:39:17,291 tamam 533 00:39:18,041 --> 00:39:20,166 - Böyle pratik yapmak ister misin? - Hayır. 534 00:39:20,333 --> 00:39:21,666 Hayır, film çekeceğiz. 535 00:39:22,666 --> 00:39:23,916 kendini bırak 536 00:39:25,125 --> 00:39:26,875 Onunla birlikte sahnenizi almasına izin verin. 537 00:39:35,625 --> 00:39:37,375 Açmaya çalışmadın. 538 00:39:39,291 --> 00:39:40,791 Açmaya çalışmadın. 539 00:39:42,666 --> 00:39:44,833 Kesinlikle bir şey Kendisi Kayyım'dadır. 540 00:39:46,000 --> 00:39:48,166 Peki ya bu bir hazineyse? 541 00:39:48,625 --> 00:39:49,708 bir hazine 542 00:39:50,375 --> 00:39:52,375 Belki hazine buradadır. 543 00:39:54,291 --> 00:39:55,583 Kamera! 544 00:39:58,083 --> 00:39:59,333 Eylem! 545 00:40:03,083 --> 00:40:04,083 Sürpriz! 546 00:40:04,958 --> 00:40:06,541 Müzik getirdim. 547 00:40:10,083 --> 00:40:12,041 En azından merhaba diyebilirsin. 548 00:40:14,291 --> 00:40:15,458 merhaba 549 00:40:16,958 --> 00:40:18,166 baktın mı 550 00:40:22,291 --> 00:40:24,041 Açmaya çalışmadın. 551 00:40:26,708 --> 00:40:28,541 Kesinlikle bir şey Kendisi Kayyım'dadır. 552 00:40:33,583 --> 00:40:34,583 eğer 553 00:40:34,750 --> 00:40:35,916 Peki ya bu bir hazineyse? 554 00:40:38,083 --> 00:40:39,583 bu nedir 555 00:40:41,041 --> 00:40:42,291 Oraya ne koydun? 556 00:40:44,125 --> 00:40:45,083 belki burada 557 00:40:45,250 --> 00:40:46,583 hazine 558 00:40:47,500 --> 00:40:48,541 ımm 559 00:40:49,083 --> 00:40:50,125 hayır 560 00:40:54,791 --> 00:40:56,333 Bunu açarsak ne olur? 561 00:40:58,166 --> 00:41:00,250 Belki içinde bir şeyler buluruz. 562 00:41:04,458 --> 00:41:06,791 - Neden korkuyorsun? - Korkmuyorum. 563 00:41:07,083 --> 00:41:08,500 - HAYIR? - Hayır. 564 00:41:09,916 --> 00:41:11,125 emin misin 565 00:41:13,000 --> 00:41:13,916 Han mı? 566 00:41:17,916 --> 00:41:19,416 sana öğreteceğim 567 00:41:20,000 --> 00:41:21,416 Saflık ve erdem 568 00:41:22,958 --> 00:41:24,000 Bu ne anlama geliyor? 569 00:41:29,208 --> 00:41:31,416 - Ne yapıyorsun? inliyor 570 00:41:31,583 --> 00:41:32,500 ne yapıyorsun 571 00:41:32,666 --> 00:41:34,291 Bunu tekrarlamanı istiyorum. 572 00:41:34,708 --> 00:41:35,583 HAYIR! 573 00:41:35,750 --> 00:41:37,458 - HAYIR! - Benim için tekrarla. 574 00:41:37,750 --> 00:41:38,500 HAYIR! 575 00:41:38,666 --> 00:41:39,833 - HAYIR! - Söylemek! 576 00:41:40,000 --> 00:41:41,666 - Söyle - Hayır. 577 00:41:41,833 --> 00:41:42,583 din 578 00:41:43,041 --> 00:41:44,541 vahşiler 579 00:41:44,708 --> 00:41:45,750 eğitir 580 00:41:46,375 --> 00:41:47,333 hayır Hayır! 581 00:41:47,500 --> 00:41:48,791 - Tekrarlamak. - HAYIR! 582 00:41:48,958 --> 00:41:49,958 tekrarla 583 00:41:51,375 --> 00:41:52,416 din 584 00:41:53,333 --> 00:41:55,416 Vahşileri eğitiyor. 585 00:41:55,750 --> 00:41:56,791 tekrarla 586 00:41:58,166 --> 00:42:00,291 - Din... - Eğitiyor... 587 00:42:01,125 --> 00:42:02,000 tekrarla 588 00:42:02,166 --> 00:42:03,250 yapamam 589 00:42:03,458 --> 00:42:04,583 Din... 590 00:42:04,958 --> 00:42:06,250 Din! 591 00:42:07,416 --> 00:42:08,250 eğitiyor... 592 00:42:08,625 --> 00:42:09,791 eğitmek... 593 00:42:09,958 --> 00:42:11,958 - Vahşiler. - Vahşiler. 594 00:42:13,041 --> 00:42:15,125 - HAYIR! - Saflık ve erdem. 595 00:42:15,500 --> 00:42:17,166 - HAYIR! - Tekrarlamak. 596 00:42:20,625 --> 00:42:24,166 Çocukları cezalandırıyorlar yalan söylemeyi öğrenmek 597 00:42:24,333 --> 00:42:25,375 Tekrar ediyorum! 598 00:42:27,125 --> 00:42:29,416 - Cezalandırıyorlar... - Çocuklar cezalandırılıyor! 599 00:42:29,583 --> 00:42:31,416 - ...ta ki... - ...ta ki... 600 00:42:31,875 --> 00:42:34,458 - Yalan söylemeyi öğren. - Yalan söylemeyi öğren. 601 00:42:34,625 --> 00:42:35,250 - Tekrar söyle. 602 00:42:36,375 --> 00:42:37,375 tekrarla 603 00:42:38,458 --> 00:42:39,458 tekrarla 604 00:42:40,291 --> 00:42:41,625 Din... 605 00:42:41,791 --> 00:42:44,083 öğreniyorum... 606 00:42:44,250 --> 00:42:46,041 öğrenmek 607 00:42:48,083 --> 00:42:51,458 - Saflık ve erdem. - Saflık ve erdem. 608 00:42:53,083 --> 00:42:54,791 Onları cezalandırıyorlar 609 00:42:55,333 --> 00:42:56,500 ta ki... 610 00:42:57,000 --> 00:42:58,250 - Ta ki... - Ta ki... 611 00:42:58,416 --> 00:43:01,083 - Yalan söylemeyi öğrenene kadar. - Yalan söylemeyi öğreniyorlar. 612 00:43:01,250 --> 00:43:02,541 Yalan söylemeyi öğreniyorlar. 613 00:43:33,666 --> 00:43:35,000 kesmek 614 00:43:37,166 --> 00:43:38,125 teşekkür ederim 615 00:43:38,291 --> 00:43:39,291 - Harikaydı. 616 00:43:54,458 --> 00:43:55,583 nasılsın 617 00:44:02,750 --> 00:44:04,291 Bu harikaydı Maria. 618 00:44:07,708 --> 00:44:09,291 - Hey. 619 00:44:09,458 --> 00:44:10,583 hayır 620 00:44:13,625 --> 00:44:16,083 Hayır Bernardo. İyi değildi. 621 00:44:20,958 --> 00:44:22,000 merhaba... 622 00:44:49,500 --> 00:44:51,541 ...yaklaşmayın 623 00:44:59,916 --> 00:45:01,125 Maria... 624 00:45:04,666 --> 00:45:07,625 sana söylemiştim Yoğun olmasını istiyorum. 625 00:45:08,416 --> 00:45:09,625 böyle değil 626 00:45:10,583 --> 00:45:11,791 Kore değil. 627 00:45:13,500 --> 00:45:15,416 - Ne fark eder ki? 628 00:45:17,041 --> 00:45:19,416 Bu çok farklı; Çok fazla! 629 00:45:20,250 --> 00:45:21,833 Ve sen kendin iyi biliyorsun. 630 00:45:29,708 --> 00:45:32,375 - Biz zaten Pek çok şeyi doğaçlama çektik. 631 00:45:33,083 --> 00:45:35,208 Ve çoğu en iyisidir. 632 00:45:40,958 --> 00:45:43,375 Eğer sana söyleseydim oynardın 633 00:45:44,041 --> 00:45:45,791 Ve senin oynamanı istemedim. 634 00:45:47,541 --> 00:45:50,083 Filmlerimde dokuz erkek oyuncu var 635 00:45:50,250 --> 00:45:51,666 Aktris değil. 636 00:45:51,833 --> 00:45:53,708 Sadece karakterler var. 637 00:45:53,875 --> 00:45:55,291 film... 638 00:45:56,541 --> 00:45:58,291 ve karakterler, 639 00:45:58,458 --> 00:45:59,833 İşte bu. 640 00:46:01,125 --> 00:46:03,000 Anladığını sanıyordum. 641 00:46:05,083 --> 00:46:06,375 hadi 642 00:46:06,541 --> 00:46:08,625 Devam edelim. 643 00:46:10,083 --> 00:46:11,666 Beş dakika sonra başlayacağız. 644 00:46:37,000 --> 00:46:40,375 - Maria'ya ihtiyacım var lütfen. sahnede 645 00:46:40,541 --> 00:46:42,750 Şu anda çekime hazırlanıyoruz. 646 00:46:42,916 --> 00:46:45,291 Son ayarlamaları yapıyoruz. 647 00:46:48,833 --> 00:46:51,541 Son ayarlamaları yapıyoruz. 648 00:46:56,500 --> 00:46:58,541 İlerliyoruz. Marlon, hazır mısın? 649 00:46:59,291 --> 00:47:00,416 çok teşekkür ederim 650 00:47:01,958 --> 00:47:03,833 sallamaya başlamalıyız, salla 651 00:47:04,000 --> 00:47:05,708 tamam hadi gidelim çok teşekkür ederim 652 00:47:05,875 --> 00:47:07,666 Elbise ayarlamalarını bitiriyoruz. 653 00:47:07,833 --> 00:47:10,375 - Pantolonunu giymelisin Daha önce olduğu gibi bırakalım. 654 00:47:14,708 --> 00:47:16,083 gevezelik 655 00:47:26,333 --> 00:47:28,500 Peki, sessizlik lütfen. 656 00:47:31,666 --> 00:47:32,875 motor 657 00:47:33,041 --> 00:47:34,250 Kaydediliyor. 658 00:47:34,416 --> 00:47:36,000 Bu sadece bir film. 659 00:47:36,583 --> 00:47:38,666 - İlk önce 2'ye 23. 660 00:47:43,250 --> 00:47:44,291 ve... 661 00:47:45,416 --> 00:47:46,541 eylem 662 00:47:50,500 --> 00:47:53,250 "Kimse Senin Gibi Değil" (Faks William) 663 00:48:41,916 --> 00:48:43,458 Viski kola lütfen. 664 00:48:59,541 --> 00:49:01,125 neden bakıyorsun 665 00:50:21,083 --> 00:50:22,458 Eviniz çok güzel. 666 00:50:22,625 --> 00:50:24,625 - Burası benim evim değil. babamın evi 667 00:50:27,125 --> 00:50:28,583 Baban ne yapıyor? 668 00:50:30,708 --> 00:50:31,875 zanaatkar 669 00:50:33,875 --> 00:50:37,125 - Şu anda nerede? - Tatiller. Ben kediyle ilgileniyorum. 670 00:50:37,291 --> 00:50:38,416 ne yemek istersin 671 00:50:38,833 --> 00:50:39,916 bir bira 672 00:50:42,708 --> 00:50:44,000 Daha güçlü bir şey istemez misin? 673 00:50:44,583 --> 00:50:46,041 Hayır, bu iyi. 674 00:50:47,500 --> 00:50:48,666 Merhaba canavar. 675 00:50:54,125 --> 00:50:55,708 Evet, iki dakika bekleyin. 676 00:51:00,125 --> 00:51:01,250 (Buraya gel.) 677 00:51:05,583 --> 00:51:07,750 ne oldu aç değil misin 678 00:51:27,833 --> 00:51:29,375 Kaşığı nereden aldın? 679 00:51:29,541 --> 00:51:30,666 benim 680 00:51:38,625 --> 00:51:39,458 bu seni rahatsız ediyor mu 681 00:51:40,833 --> 00:51:41,791 hayır 682 00:51:46,666 --> 00:51:47,708 istiyor musun 683 00:51:48,416 --> 00:51:49,416 hayır 684 00:51:58,458 --> 00:51:59,458 yanılıyorsun 685 00:52:54,708 --> 00:52:55,875 (-Burada rahat mısın?) 686 00:53:17,166 --> 00:53:19,458 Bayan Schneider! 687 00:53:22,416 --> 00:53:24,791 - Lütfen Maria. - Şuna bak. 688 00:53:24,958 --> 00:53:26,041 Ortada, Maria. 689 00:53:26,500 --> 00:53:27,500 Bernardo! 690 00:53:27,708 --> 00:53:29,833 Buraya bak. aferin 691 00:53:30,625 --> 00:53:32,750 -Maria! -Maria Schneider! 692 00:53:32,916 --> 00:53:33,708 gülümsemek! 693 00:53:35,958 --> 00:53:37,166 Maria, burada, sola! 694 00:53:37,333 --> 00:53:39,041 küçük bir gülümseme 695 00:53:39,208 --> 00:53:40,208 Bernardo, burada! 696 00:53:40,375 --> 00:53:41,708 - Yaklaş. 697 00:53:42,125 --> 00:53:43,416 teşekkür ederim 698 00:53:44,125 --> 00:53:45,208 Bayan Schneider! 699 00:53:47,666 --> 00:53:49,833 Bay Bertolucci! 700 00:53:52,541 --> 00:53:53,916 Bernardo'ya bak, Maria. 701 00:53:55,083 --> 00:53:56,208 Şuna bak! 702 00:54:00,375 --> 00:54:01,125 Kameraya bak. 703 00:54:10,416 --> 00:54:11,375 Maria! 704 00:54:16,916 --> 00:54:21,125 - Fransa'daki gibi İtalya'da da, Çok unutulmaz bir sahne var. 705 00:54:21,916 --> 00:54:24,916 Çok çiğ bir sahne herkesin bahsettiği şey. 706 00:54:25,083 --> 00:54:26,125 evet 707 00:54:29,000 --> 00:54:32,000 - Marlon Brando'nun oynadığı bir filmde beklemiyorsun 708 00:54:32,166 --> 00:54:34,291 Böyle bir sahne... 709 00:54:35,625 --> 00:54:36,666 İnanılır mı? 710 00:54:36,916 --> 00:54:37,958 evet 711 00:54:44,541 --> 00:54:47,708 Ve eğer film her yerdeyse... 712 00:54:48,250 --> 00:54:49,500 Pornografi tanıtıldı. 713 00:54:51,125 --> 00:54:53,833 Çoğunlukla bu sahne yüzünden. 714 00:54:54,000 --> 00:54:54,958 bunu bilmeyen 715 00:54:55,125 --> 00:54:57,500 Bununla nasıl başa çıkabildin? 716 00:55:02,583 --> 00:55:05,000 Aslında o sahne beni etkiledi. 717 00:55:07,791 --> 00:55:10,083 Senaryoda böyle yazmıyordu. 718 00:55:12,500 --> 00:55:13,791 Ben... 719 00:55:15,541 --> 00:55:18,416 Bir bakıma şaşırtmak. 720 00:55:21,833 --> 00:55:23,166 Oynamadım. 721 00:55:25,333 --> 00:55:27,625 Ama sonuçta oynayan sen oldun. 722 00:55:28,916 --> 00:55:31,583 Her neyse, uzun bir yol kat ettin. 723 00:55:33,083 --> 00:55:35,125 - Sana söylüyorum, başka seçeneğim yoktu. 724 00:55:36,708 --> 00:55:38,291 Gözyaşlarım gerçekti. 725 00:55:40,958 --> 00:55:42,416 Bana seçme hakkı vermediler. 726 00:55:44,083 --> 00:55:45,208 "Onlar"? 727 00:55:45,916 --> 00:55:47,291 demek istiyorsun 728 00:55:47,541 --> 00:55:50,000 Bertolucci ve Brandoe? 729 00:55:51,375 --> 00:55:52,458 evet 730 00:55:57,250 --> 00:55:58,250 çok iyi 731 00:56:00,958 --> 00:56:02,125 teşekkür ederim 732 00:56:02,500 --> 00:56:03,666 Ben de teşekkür ederim 733 00:56:26,000 --> 00:56:28,958 - Böyle şeyler söyleyemezsin. - Doğruyu söylüyorum. 734 00:56:29,125 --> 00:56:30,458 Gerçek önemli değil. 735 00:56:30,625 --> 00:56:33,208 Oyunculuk işini yapmalısın. İşte bu. 736 00:56:33,375 --> 00:56:35,750 "Harikaydı, Değerli bir deneyim." 737 00:56:35,916 --> 00:56:38,041 Haydi hayallerinizin peşinden gidin. Bu senin işin. 738 00:56:38,416 --> 00:56:39,583 yalan söylemiyorum 739 00:56:39,750 --> 00:56:41,000 Bu konuda değil. 740 00:56:41,166 --> 00:56:44,750 - Sahneye çıktığınızda, Yalan mı söylüyorsun yoksa oynuyor musun? 741 00:56:44,916 --> 00:56:48,291 Basın için de aynı şey geçerli. Bunu bir performans olarak kabul edin. 742 00:56:48,458 --> 00:56:49,833 Kendinizi yok ediyorsunuz. 743 00:56:50,000 --> 00:56:52,583 Devam edersen seni işe almaktan korkuyorlar. 744 00:56:53,500 --> 00:56:54,666 çok iyi 745 00:56:55,000 --> 00:56:56,333 Daha fazla bir şey söylemeyeceğim. 746 00:56:56,708 --> 00:57:00,500 - Sadece böyle davranmanı istiyorum Çılgın görünme. 747 00:57:07,583 --> 00:57:09,000 İyi değil misin? 748 00:57:13,000 --> 00:57:14,208 ne oldu 749 00:57:15,583 --> 00:57:16,958 Bilmiyor musun? 750 00:57:18,041 --> 00:57:19,250 neyden 751 00:57:19,416 --> 00:57:20,750 İtalya'dan şikayetçiyim. 752 00:57:20,916 --> 00:57:22,500 Bir avuç Katolik 753 00:57:22,666 --> 00:57:23,791 ahlakçı 754 00:57:25,375 --> 00:57:27,833 Filmi beğenmediler. bu doğal 755 00:57:28,000 --> 00:57:30,541 - Ceza verildi. Film yasaklandı. 756 00:57:30,958 --> 00:57:33,791 Bertolucci, Brando ve ben. Mahkum edildik. 757 00:57:34,625 --> 00:57:36,083 Neye mahkum? 758 00:57:36,625 --> 00:57:39,958 - iki ay ertelenmiş hapis cezasına kadar. müstehcen olduğu için 759 00:57:40,500 --> 00:57:42,875 - Nedenini anlamıyorum çok üzücü 760 00:57:43,375 --> 00:57:46,583 iki ay uzaklaştırma, Kendisi İtalya'da. 761 00:57:46,750 --> 00:57:48,916 - Hapse girmeyeceksin. - Sorun bu değil. 762 00:57:50,250 --> 00:57:53,208 Bu senaryoyu ben yazmadım. Bu filmi ben yapmadım. 763 00:57:53,375 --> 00:57:54,708 Ben sorumlu değilim. 764 00:57:57,458 --> 00:57:59,541 Bertolucci kaçtı. Brando da öyle. 765 00:58:01,041 --> 00:58:05,291 Beni Paris'te basınla birlikte bırakıyor Hakkımda çok kötü şeyler yazıyorlar. 766 00:58:06,291 --> 00:58:08,208 Korkunç, inan bana. 767 00:58:10,625 --> 00:58:11,833 Atasözünü biliyorsun. 768 00:58:12,541 --> 00:58:15,708 "İyi söyle, kötü söyle, Sadece benim hakkımda konuş." 769 00:58:17,291 --> 00:58:20,791 - Aktör olmak, ünlü olmak istiyordun. - Bu şekilde değil. 770 00:58:21,125 --> 00:58:23,250 - Her şeyi birlikte başardınız. - Bunu istemedim. 771 00:58:23,416 --> 00:58:27,000 - O da tek rolle. İnan bana bu bir şans. 772 00:58:29,000 --> 00:58:30,625 Yıllarımı aldı. 773 00:58:35,708 --> 00:58:37,666 Sen kadınların yüz karasısın. 774 00:58:48,750 --> 00:58:51,083 Bu kadının ne dediğini anlamak için. 775 00:58:52,208 --> 00:58:54,666 Bu kadın hiçbir şey değil. O, tanrısal bir insandır. 776 00:59:36,791 --> 00:59:38,625 -Maria! 777 00:59:38,791 --> 00:59:41,541 - Nasılsın? ne kadar büyüksün - Yükseklik 1 metre ve 12 santimetre. 778 00:59:41,708 --> 00:59:43,833 - Evet, gerçekten! Sonunda benden daha uzun olacaksın. 779 00:59:45,250 --> 00:59:46,750 seni bekliyorum 780 00:59:47,916 --> 00:59:49,875 Hakkınızda makaleler toplar. 781 00:59:50,041 --> 00:59:51,458 Bunları bir deftere yapıştırıyor. 782 00:59:51,625 --> 00:59:54,916 - Sağ? - Okulda herkes senden bahsediyor. 783 00:59:57,291 --> 00:59:58,666 Sana bir hatıra getirdim. 784 00:59:59,833 --> 01:00:02,291 - Ne söylemelisin? - Teşekkür ederim! 785 01:00:07,375 --> 01:00:08,750 iyi misin 786 01:00:09,750 --> 01:00:11,333 Biraz kilo vermedin mi? 787 01:00:11,583 --> 01:00:12,708 hayır 788 01:00:12,875 --> 01:00:14,708 Hayatım meşgul, hepsi bu. 789 01:00:42,916 --> 01:00:46,708 Çoğunlukla hikayeyle alakası yok ama ben çıplağım. 790 01:00:49,916 --> 01:00:51,416 Az önce bir senaryo okudum. 791 01:00:52,375 --> 01:00:54,458 Neredeyse tüm sahnelerde çıplaktım. 792 01:00:55,666 --> 01:00:58,916 Hatta öyle bir sahne var ki Çıplak olduğumda makarna yapıyorum. 793 01:01:03,416 --> 01:01:04,583 gülünç 794 01:01:18,083 --> 01:01:21,333 Antonioni hariç, Herkes "Tango"yu yeniden yapmak istiyor. 795 01:01:23,833 --> 01:01:25,625 Ve eğer olursa, eskisinden daha kötü olur. 796 01:01:29,875 --> 01:01:31,708 Kıyafetler konusunda kimse bana dikkat etmiyor. 797 01:01:34,166 --> 01:01:37,166 -Vittorio Gusman diyor ki Sadece bir filmde çıplak kaldığında 798 01:01:37,333 --> 01:01:40,416 Bu geçerli bir sebep değil Onun için mevcut değil. 799 01:01:42,750 --> 01:01:44,166 Bunların hepsi meslek. 800 01:01:45,500 --> 01:01:48,375 İnan bana asla Gusman'ın kıçını görmüyorsun. 801 01:02:20,583 --> 01:02:23,291 - Birçok insanı tanıyorum senin çok iyi olduğunu düşünenler 802 01:02:25,625 --> 01:02:26,791 çok seksi 803 01:02:33,166 --> 01:02:34,125 doğru 804 01:02:47,125 --> 01:02:48,833 Dün gece eve döndüğümde, 805 01:02:52,083 --> 01:02:53,625 İki adam gördüm. 806 01:02:59,000 --> 01:03:00,625 bana ulaştığında 807 01:03:04,750 --> 01:03:06,708 Onlardan biri diğerine şöyle dedi: 808 01:03:11,166 --> 01:03:12,500 "Bana tereyağını ver." 809 01:03:17,500 --> 01:03:19,083 Güldükten sonra. 810 01:03:26,333 --> 01:03:28,000 Bunlar benim hayranlarım. 811 01:03:51,458 --> 01:03:53,666 Peki annen Paris'te mi yaşıyor? 812 01:03:53,833 --> 01:03:55,000 evet 813 01:03:55,166 --> 01:03:56,375 Banliyöler 814 01:03:57,791 --> 01:04:00,791 Bazen kendimi tamamen kaybolmuş hissediyorum. biliyorsun 815 01:04:01,083 --> 01:04:02,666 Buna alışmak benim için zor. 816 01:04:03,833 --> 01:04:04,875 neye 817 01:04:14,041 --> 01:04:15,958 İnsanlara, olup bitenlere. 818 01:04:21,916 --> 01:04:23,000 insanlara 819 01:04:23,625 --> 01:04:25,041 ne olur 820 01:04:31,458 --> 01:04:32,375 kesmek 821 01:04:32,541 --> 01:04:33,541 - Affedersiniz. 822 01:04:33,708 --> 01:04:35,333 Metni tekrar okumak ister misiniz? 823 01:04:35,875 --> 01:04:36,958 - Hayır, gidelim. 824 01:04:37,625 --> 01:04:39,083 peki, tamam 825 01:04:40,083 --> 01:04:41,083 tamam 826 01:04:44,250 --> 01:04:45,375 Sessiz ol! 827 01:04:46,875 --> 01:04:48,750 - kamera - Git! 828 01:04:48,916 --> 01:04:49,791 duyuru 829 01:04:54,291 --> 01:04:56,500 14'e 2, 11. izlenim. 830 01:04:58,333 --> 01:04:59,500 başlangıç 831 01:05:06,500 --> 01:05:08,458 Peki annen Paris'te mi yaşıyor? 832 01:05:19,625 --> 01:05:21,166 (-yapamam.) 833 01:05:35,750 --> 01:05:36,791 - Lanet olsun 834 01:05:52,458 --> 01:05:53,666 - Burada ne yapıyorsun? 835 01:05:55,375 --> 01:05:57,458 Başım belada Michelle. 836 01:05:57,875 --> 01:05:58,833 ne 837 01:05:59,541 --> 01:06:00,625 paraya ihtiyacım var 838 01:06:01,541 --> 01:06:02,791 50 ila 839 01:06:04,208 --> 01:06:05,458 Mümkünse 100. 840 01:06:07,208 --> 01:06:09,416 Şu an saatin kaç olduğunu biliyor musun? 841 01:06:09,875 --> 01:06:12,041 - Çocuklar uyuyor. - biliyorum 842 01:06:12,208 --> 01:06:14,416 Ve yarın hepimiz sabah 7'de uyanmak zorundayız. 843 01:06:15,458 --> 01:06:16,375 Başım belaya girdi. 844 01:06:17,541 --> 01:06:19,083 Ben ailedenim, kahretsin. 845 01:06:23,958 --> 01:06:25,125 sen uyumaya git 846 01:06:26,916 --> 01:06:27,916 merhaba canım 847 01:06:28,083 --> 01:06:28,958 Her şeyi berbat ettin! 848 01:06:30,250 --> 01:06:32,416 - Yarın gel, şimdi uyuyoruz. - Michelle... 849 01:06:32,583 --> 01:06:34,291 Hey! Hayır dedim. 850 01:06:34,458 --> 01:06:35,375 bu gece değil 851 01:06:53,458 --> 01:06:54,958 Bütün mahalleyi uyandırır. 852 01:06:55,875 --> 01:06:57,500 nerede o 853 01:06:59,125 --> 01:07:00,125 Han mı? 854 01:07:00,791 --> 01:07:02,875 Ver onu bana, Awadiya! 855 01:07:04,500 --> 01:07:06,625 Ver onu bana, kahretsin! 856 01:07:07,416 --> 01:07:08,333 (-hey!) 857 01:07:08,750 --> 01:07:09,958 (İsyan başlatmayın.) 858 01:07:10,125 --> 01:07:12,416 - Motosikletimi buraya park etmiştim. - Kapa çeneni. 859 01:07:12,583 --> 01:07:14,750 - Nom'un motorunu çalmak, Bir şey söylemeli miyim? 860 01:07:14,916 --> 01:07:16,291 Polis söylerse 861 01:07:16,458 --> 01:07:19,208 - Seni hapse atacaklar. - Umurumda değil! 862 01:07:19,375 --> 01:07:21,000 Motoruma ulaşsınlar. 863 01:07:21,166 --> 01:07:22,291 Kes şunu! 864 01:07:23,458 --> 01:07:25,666 Baştan ayağa kadar delikler. 865 01:07:25,833 --> 01:07:26,916 Bakmak! 866 01:07:27,083 --> 01:07:28,666 Bakın her yerde var. 867 01:07:28,833 --> 01:07:31,416 seni böyle alalım Soğuk suda en az altı ay. 868 01:07:33,250 --> 01:07:34,208 - Bırak 869 01:07:36,166 --> 01:07:37,875 ne istiyorsun 870 01:07:38,750 --> 01:07:41,416 Han mı? Motosikletimi mi çaldın? 871 01:07:42,166 --> 01:07:43,083 hayır 872 01:07:43,500 --> 01:07:45,000 Öyleyse eve git. 873 01:07:46,125 --> 01:07:48,416 eve git Ve bana böyle bakma. 874 01:07:49,791 --> 01:07:51,625 - Duyuyor musun? - Bu kadar yeter. 875 01:07:51,791 --> 01:07:53,250 - Bana bakma! - Hadi! 876 01:07:56,583 --> 01:07:57,750 ne istiyorsun 877 01:07:59,208 --> 01:08:01,333 duyuyor musun bakma 878 01:08:03,000 --> 01:08:04,750 Bana bakma, sana söylüyorum! 879 01:08:08,291 --> 01:08:09,625 bakma 880 01:08:13,916 --> 01:08:15,208 Bana bakma! 881 01:08:21,666 --> 01:08:22,875 Kaybol! 882 01:08:55,416 --> 01:08:56,041 Merhaba, 883 01:08:56,208 --> 01:08:57,583 - Bayan. - Merhaba 884 01:08:58,666 --> 01:09:00,375 Peki bu sabah nasılsın? 885 01:09:01,583 --> 01:09:03,208 Dün gece çok zor olmadı mı? 886 01:09:04,666 --> 01:09:05,750 ımm 887 01:09:06,000 --> 01:09:08,166 Seroplex'i 10 mg'a alıyoruz. 888 01:09:08,333 --> 01:09:09,583 tamam 889 01:09:10,291 --> 01:09:12,500 Telefonunuzu yeniden bağladım. 890 01:09:14,083 --> 01:09:16,541 Ve pazartesiden itibaren randevu alabilirsiniz. 891 01:09:17,833 --> 01:09:19,833 - Hoşçakalın hanımefendi. - Güle güle 892 01:09:32,666 --> 01:09:34,166 Merhaba. Ben Marie-Christine. 893 01:09:34,333 --> 01:09:36,458 Mesaj bırakın. seni arayacağım 894 01:09:41,666 --> 01:09:42,875 anne, ben 895 01:09:44,041 --> 01:09:45,041 Maria 896 01:09:49,291 --> 01:09:52,500 Michelle'in sana söyleyip söylemediğini bilmiyorum. Ama ben bir hastaneyim. 897 01:09:54,625 --> 01:09:56,333 Yani bir merkezde. 898 01:10:01,708 --> 01:10:03,958 Çok iyi değildim ama şimdi daha iyiyim. 899 01:10:09,583 --> 01:10:11,333 Bana elektrik şoku veriyorlar. 900 01:10:14,458 --> 01:10:16,416 Şu anda tedavi altındayım. 901 01:10:18,041 --> 01:10:19,083 Hepsi bu. 902 01:10:27,166 --> 01:10:29,083 Artık iyi insanların rolünü anlamıyorum, anlıyor musun? 903 01:10:36,291 --> 01:10:37,875 Adresi ondan al. 904 01:10:38,750 --> 01:10:39,875 Michelle'den. 905 01:10:41,916 --> 01:10:43,125 sana verir 906 01:10:50,416 --> 01:10:52,333 Gelip beni görmeni isterim. 907 01:11:18,458 --> 01:11:19,500 hanımefendi, 908 01:11:20,000 --> 01:11:22,166 Odana geri dönmelisin. 909 01:11:22,875 --> 01:11:24,291 Birini bekliyorum. 910 01:11:24,791 --> 01:11:25,916 Biliyorum ama... 911 01:11:26,375 --> 01:11:28,166 Artık toplantı zamanı bitti. 912 01:13:58,333 --> 01:13:59,000 kamera 913 01:13:59,166 --> 01:14:02,375 hazır mı Maria'yı büyüt Tam ısırdığı anda. 914 01:14:02,541 --> 01:14:03,958 tamam hoşça kal. 915 01:14:04,125 --> 01:14:05,166 tamam 916 01:14:06,875 --> 01:14:09,208 - Sorun değil mi? Mumlar henüz bitmedi mi? 917 01:14:09,375 --> 01:14:10,625 Yusufçuklar mı? 918 01:14:11,166 --> 01:14:12,833 Şimdi başlamalıyız. 919 01:14:14,208 --> 01:14:15,416 sallamak, sallamak 920 01:14:16,375 --> 01:14:17,583 kamera 921 01:14:18,416 --> 01:14:19,416 sessizlik 922 01:14:19,583 --> 01:14:20,875 Hazır! 923 01:14:21,041 --> 01:14:22,541 - Duyur - sessizlik 924 01:14:22,708 --> 01:14:24,791 1'e 44, ilk izlenim. 925 01:14:26,125 --> 01:14:27,333 Ve hareket et! 926 01:14:48,291 --> 01:14:49,833 Ayırmak! Harikaydı. 927 01:14:54,333 --> 01:14:55,333 nasılsın 928 01:14:55,916 --> 01:14:56,833 evet 929 01:15:01,625 --> 01:15:02,666 merhaba 930 01:15:03,500 --> 01:15:04,583 Ah evet, hadi. 931 01:15:05,208 --> 01:15:07,666 - Tez yazıyorsun değil mi? - Evet. 932 01:15:09,000 --> 01:15:12,083 -İstersen daha sonra görüşebiliriz. - Hayır, başlayalım. 933 01:15:12,416 --> 01:15:13,541 otur 934 01:15:34,041 --> 01:15:37,500 - Bu film şu ana kadar yaptıklarınıza benziyor Senin yaptığın çok farklı. 935 01:15:38,750 --> 01:15:40,916 Seçiminizi neye dayanarak yaptınız? 936 01:15:41,500 --> 01:15:43,833 hikaye? senaryo? 937 01:15:44,166 --> 01:15:45,458 yönetmen mi? 938 01:15:49,666 --> 01:15:51,375 Oynama eğlencesi için. 939 01:15:52,958 --> 01:15:54,500 Ve elbette para için. 940 01:15:56,208 --> 01:15:59,125 Para pahalı olmasa da. 941 01:16:04,166 --> 01:16:05,791 Oynadığınız filmlerde 942 01:16:05,958 --> 01:16:08,916 Daha fazla karakter var Başkalarını seviyor musun? 943 01:16:11,750 --> 01:16:14,166 Teziniz neyle ilgili? 944 01:16:14,875 --> 01:16:16,833 Sinemada kadının konumu. 945 01:16:21,250 --> 01:16:22,666 adın ne 946 01:16:23,333 --> 01:16:24,458 ışık 947 01:16:25,916 --> 01:16:27,458 N-O-O-R. 948 01:16:29,833 --> 01:16:31,750 Peki kaç yaşındasın Nur? 949 01:16:32,250 --> 01:16:33,250 20 yıl. 950 01:16:34,500 --> 01:16:35,625 gözlerini kapat 951 01:16:49,458 --> 01:16:52,166 - Bugün bir yönetmenden ne bekliyorsunuz? 952 01:16:53,833 --> 01:16:55,291 dürüst olmak gerekirse 953 01:16:55,708 --> 01:16:56,666 Sadık 954 01:16:59,416 --> 01:17:00,958 Ve beni ciddiye alman için. 955 01:17:04,666 --> 01:17:06,708 Kesinlikle bir senaryonun tamamını alacaksınız. 956 01:17:08,000 --> 01:17:09,833 Beğendiğiniz birçok rol var mı? 957 01:17:15,416 --> 01:17:16,500 hayır 958 01:17:20,000 --> 01:17:23,958 Çoğunlukla erkeklerin yazdığı filmler Ve erkekler için yazılmışlar. 959 01:17:25,416 --> 01:17:28,125 Yönetmenlerin çoğu erkek. 960 01:17:28,291 --> 01:17:29,125 Program yöneticisi aynıdır. 961 01:17:29,875 --> 01:17:31,000 erkekler 962 01:17:32,750 --> 01:17:35,333 Peki kadın rolleri çoğu zaman sınırlıdır 963 01:17:35,583 --> 01:17:38,458 Aptal güzellikler ya da sapkın deliler. 964 01:17:44,041 --> 01:17:46,250 Neden not alıyorsun? Bunu kaydediyorsun. 965 01:17:46,416 --> 01:17:48,500 Önemli şeyleri yazıyorum. 966 01:17:48,666 --> 01:17:50,583 tekrar dinliyorum Hiçbir şeyi kaçırmadığımdan emin olmak için. 967 01:17:51,958 --> 01:17:54,666 Bunun ilk izlenim olduğunu söyleyebiliriz. 968 01:17:55,250 --> 01:17:56,875 Ve bu, ikinci katman, başka bir katman. 969 01:18:00,291 --> 01:18:02,208 İlk izlenim her zaman en iyisidir, değil mi? 970 01:18:16,666 --> 01:18:18,958 Size diğerlerinden daha az şans verdiklerini mi düşünüyorsunuz? 971 01:18:19,125 --> 01:18:21,250 Yani tam kişiliğiniz 972 01:18:22,541 --> 01:18:24,208 çünkü sen bir kadınsın 973 01:18:26,083 --> 01:18:27,625 Tango'dan sonra mı demek istiyorsun? 974 01:18:27,791 --> 01:18:30,250 - Bunun hakkında konuşmana gerek yok. - Hayır. 975 01:18:30,750 --> 01:18:31,708 Hiçbir sorun yok. 976 01:18:37,875 --> 01:18:40,041 Bertolucci'nin sorunu şu: 977 01:18:40,583 --> 01:18:43,083 Karakterlerden daha fazlasını görmek istiyordu. 978 01:18:46,916 --> 01:18:47,791 peki, 979 01:18:49,333 --> 01:18:51,000 kendimi aşağılık hissettiğimi, 980 01:18:51,708 --> 01:18:52,791 örneğin, 981 01:18:55,000 --> 01:18:56,666 Bu hoşuna gidiyor. 982 01:18:57,375 --> 01:18:58,583 Bu hoşuna gitti. 983 01:19:03,041 --> 01:19:05,875 Vay be, ben değildim. Jean'di. 984 01:19:10,708 --> 01:19:13,416 Ama Jean'in gözyaşları benim gözyaşlarıydı. 985 01:19:18,166 --> 01:19:19,958 Bilirsin, o sahne için. 986 01:19:22,083 --> 01:19:22,875 hissettim 987 01:19:23,041 --> 01:19:24,875 iki adamın bana aynı anda tecavüz ettiğini. 988 01:19:27,583 --> 01:19:28,875 Marlon 989 01:19:29,041 --> 01:19:30,541 ve Bertolucci. 990 01:19:37,291 --> 01:19:38,833 Ve bittiğinde, 991 01:19:42,416 --> 01:19:44,500 Hiçbiri özür dilemeye gelmedi. 992 01:19:52,708 --> 01:19:53,625 Ama şükürler olsun ki, 993 01:19:53,791 --> 01:19:55,208 Benim de güzel anlarım oldu. 994 01:19:56,166 --> 01:19:58,166 Örneğin "Meslek: Muhabir". 995 01:19:59,750 --> 01:20:02,375 Bu çok hoşuma gitti. 996 01:20:02,541 --> 01:20:03,791 o filmde 997 01:20:15,000 --> 01:20:16,166 Gördün mü? 998 01:20:16,750 --> 01:20:17,750 Evet elbette. 999 01:20:20,083 --> 01:20:21,083 Hoşuna gitti mi? 1000 01:20:23,583 --> 01:20:24,625 çok 1001 01:21:21,291 --> 01:21:23,333 İlk defa bir kızla mı birliktesin? 1002 01:21:24,916 --> 01:21:25,875 hayır 1003 01:21:26,291 --> 01:21:27,458 hiç 1004 01:21:33,541 --> 01:21:34,666 nesin sen 1005 01:21:41,916 --> 01:21:43,416 Bu ilk kez... 1006 01:21:47,125 --> 01:21:49,375 Bu Roma'yı böyle etkiliyor 1007 01:21:50,791 --> 01:21:52,166 bu ölçüde 1008 01:22:18,500 --> 01:22:21,208 - Eroin bağımlısı olduğumu biliyor muydun? 1009 01:22:25,416 --> 01:22:26,958 Hayır, bilmiyordum. 1010 01:22:28,750 --> 01:22:29,916 peki şimdi 1011 01:22:30,750 --> 01:22:31,791 biliyorsun 1012 01:22:39,500 --> 01:22:40,750 altı yaşında 1013 01:22:52,583 --> 01:22:54,750 hala beni görmek istiyor musun 1014 01:22:58,333 --> 01:22:59,375 evet 1015 01:23:50,333 --> 01:23:53,291 (Işık.) 1016 01:23:53,458 --> 01:23:55,041 küçük olanlar 1017 01:24:20,291 --> 01:24:20,916 Kes! 1018 01:24:21,666 --> 01:24:22,583 harika 1019 01:24:22,750 --> 01:24:23,583 vay be 1020 01:24:24,083 --> 01:24:26,958 - Nasılsın? - Evet iyiyim. ya sen 1021 01:24:31,166 --> 01:24:32,375 bekle, bekle 1022 01:24:33,750 --> 01:24:34,708 Maria, 1023 01:24:35,083 --> 01:24:38,208 Andre bunun daha iyi olduğunu düşünüyor Eğer tişört giymiyorsan. 1024 01:24:38,750 --> 01:24:40,875 - Affedersin? - Bunun daha doğal olduğunu söylüyor. 1025 01:24:41,041 --> 01:24:44,500 Kendi banyonuzdasınız. Francois duştan çıplak çıkıyor. 1026 01:24:45,416 --> 01:24:47,833 Yani çıplak mı olmam gerekiyor? 1027 01:24:49,333 --> 01:24:52,291 - Makyaj yapmak için çıplak mı olmam gerekiyor? - Sadece üst gövde. 1028 01:24:54,666 --> 01:24:56,416 Anlattığımız hikayeye inanıyor musunuz? 1029 01:24:57,458 --> 01:24:58,708 Evet inanıyorum. 1030 01:25:00,083 --> 01:25:03,333 - Belli bir göğüs ölçüsü gereklidir Bunu tanımlamak için mi? 1031 01:25:04,583 --> 01:25:05,583 HAYIR 1032 01:25:07,208 --> 01:25:08,791 Bu yüzden çıplak olmayacağım. 1033 01:25:09,375 --> 01:25:10,458 Bunu duydun mu Andre? 1034 01:25:10,625 --> 01:25:12,958 senaryoda yok Çıplak olmayacağım. 1035 01:25:15,750 --> 01:25:17,458 Bu izlenimi beğendin mi beğenmedin mi? 1036 01:25:19,416 --> 01:25:20,375 evet 1037 01:25:22,416 --> 01:25:23,500 çok iyi 1038 01:25:24,166 --> 01:25:25,708 O halde bir sonrakine geçelim. 1039 01:25:27,250 --> 01:25:28,916 Tamam arkadaşlar, bir sonrakine geçelim. 1040 01:25:31,750 --> 01:25:34,041 Sanki bir sözleşme imzalamış gibiyim. 1041 01:25:35,458 --> 01:25:38,166 Onlar ne derse onu yapmak zorundayım. Aksi takdirde hiçbir şey alamayacağım. 1042 01:25:38,333 --> 01:25:41,458 - Eğer çekimleri tekrar bırakırsan, pişman olacaksın 1043 01:25:41,625 --> 01:25:43,083 oyundan ne? 1044 01:25:43,625 --> 01:25:44,833 Bitti. 1045 01:25:45,000 --> 01:25:47,333 Bir film yapmak istiyorum Kıçımı göstermek için değil. 1046 01:25:47,500 --> 01:25:48,666 bitti 1047 01:25:52,125 --> 01:25:53,666 "psişik katil" (Konuşan Kafalar) 1048 01:26:13,833 --> 01:26:14,750 Olivier. 1049 01:26:16,166 --> 01:26:18,083 - Adın ne? - ışık 1050 01:26:18,791 --> 01:26:19,833 ne 1051 01:26:20,458 --> 01:26:21,208 ışık 1052 01:26:21,708 --> 01:26:23,250 N-W-R. 1053 01:26:23,416 --> 01:26:24,666 Bu nereden geliyor? 1054 01:26:24,833 --> 01:26:25,958 Fas. 1055 01:26:26,125 --> 01:26:28,541 - Orada mısın? - Hayır, babam. 1056 01:26:28,916 --> 01:26:30,958 Fas'ı seviyorum, Fas 1057 01:26:31,375 --> 01:26:32,541 Onun partileri... 1058 01:26:32,708 --> 01:26:33,875 Oraya çok giderim. 1059 01:26:43,375 --> 01:26:44,666 Buraya sık sık gelir misin? 1060 01:26:45,291 --> 01:26:46,166 Hayır, hoşuma gitmedi. 1061 01:26:46,791 --> 01:26:48,000 neyi sevmedin 1062 01:26:48,166 --> 01:26:50,666 Hiçbir şey yok, kalabalık ve Sirişli oğlanlar. 1063 01:26:52,166 --> 01:26:53,166 afedersiniz 1064 01:27:58,541 --> 01:27:59,666 Maria! 1065 01:28:00,666 --> 01:28:01,833 Maria! 1066 01:28:02,916 --> 01:28:03,958 Maria! 1067 01:28:06,791 --> 01:28:07,958 Lütfen! 1068 01:28:09,208 --> 01:28:10,541 Lütfen! 1069 01:28:11,166 --> 01:28:12,333 Acil duruma haber verin. 1070 01:28:14,416 --> 01:28:16,541 Derhal acil duruma haber verin. 1071 01:28:16,708 --> 01:28:18,666 Acil duruma haber verin. 1072 01:28:24,666 --> 01:28:25,833 bana bak 1073 01:28:26,916 --> 01:28:28,166 bana bak 1074 01:28:33,375 --> 01:28:34,541 lütfen 1075 01:28:43,958 --> 01:28:45,333 lütfen 1076 01:30:38,375 --> 01:30:39,416 nerede o 1077 01:30:41,250 --> 01:30:42,333 Onu bulamayacaksın. 1078 01:30:42,958 --> 01:30:44,083 Ah, bulamıyorum? 1079 01:30:44,791 --> 01:30:47,375 annene söyle nerede o 1080 01:30:47,541 --> 01:30:49,416 Nereden buldun? 1081 01:30:52,083 --> 01:30:53,000 Aç şunu! 1082 01:30:53,166 --> 01:30:54,083 - Aç şunu! - Kes şunu! 1083 01:30:54,250 --> 01:30:55,208 Aç şunu! 1084 01:30:58,166 --> 01:30:59,333 dışarı çık 1085 01:31:00,583 --> 01:31:02,541 nerede? 1086 01:31:02,708 --> 01:31:04,250 Söyle bana! 1087 01:31:04,875 --> 01:31:05,958 Kes şunu! 1088 01:31:06,625 --> 01:31:07,583 - Söylemek! 1089 01:31:08,416 --> 01:31:09,083 Söylemek! 1090 01:31:09,666 --> 01:31:10,750 Söylemek! 1091 01:31:11,291 --> 01:31:12,666 Olumsuz! 1092 01:31:14,166 --> 01:31:14,791 nerede o 1093 01:31:14,958 --> 01:31:15,916 Yeter! 1094 01:31:49,250 --> 01:31:51,250 Sabah enjeksiyon yaptırdınız. 1095 01:31:51,875 --> 01:31:53,458 Bugünlük bu kadar. 1096 01:31:54,458 --> 01:31:55,875 Lütfen, çok zor. 1097 01:31:56,666 --> 01:31:57,666 hayır 1098 01:32:05,166 --> 01:32:06,458 Bana bir tane daha vermelisin. 1099 01:32:10,916 --> 01:32:11,750 Aksi halde öleceğim! 1100 01:32:16,666 --> 01:32:18,750 Hiç iki 1101 01:32:20,708 --> 01:32:21,916 Her şeyi berbat ettin! 1102 01:32:23,208 --> 01:32:24,166 Bu maddi değil. 1103 01:32:24,333 --> 01:32:27,250 Bu meta veridir. Bu yüzden 1104 01:32:28,208 --> 01:32:29,666 Sana hayır dedim. 1105 01:32:33,541 --> 01:32:35,583 Git anla! 1106 01:33:09,208 --> 01:33:10,208 al onu 1107 01:33:16,583 --> 01:33:17,583 teşekkür ederim 1108 01:33:52,791 --> 01:33:54,583 neden benimle kaldın 1109 01:34:02,250 --> 01:34:03,333 bilmiyorum 1110 01:34:13,125 --> 01:34:14,416 şimdi nasılsın 1111 01:34:20,250 --> 01:34:21,416 Artık öldürmüyorum. 1112 01:34:46,000 --> 01:34:47,333 (İkincisini getirin.) 1113 01:35:01,833 --> 01:35:02,958 (Ben buradayım.) 1114 01:35:37,083 --> 01:35:40,291 - Özellikle Rivet'in orijinal fikrini beğendim Çok beğendim. 1115 01:35:41,500 --> 01:35:44,166 Bu yüzden iki kişi Birisi ikisiyle de çıkmıştı 1116 01:35:44,875 --> 01:35:48,291 Ve gelmedik, birbirimizi tanıyalım 1117 01:35:49,291 --> 01:35:50,791 Harika, değil mi? 1118 01:35:53,958 --> 01:35:57,291 Gerçekten çalışmayı seviyorum Riot adında bir adamla birlikteydim. 1119 01:35:58,791 --> 01:36:02,000 Zenginleştirici bir deneyimdi. 1120 01:36:02,625 --> 01:36:03,666 dedikleri gibi 1121 01:36:03,916 --> 01:36:05,375 Ve çok güzel bir filmdi. 1122 01:36:05,916 --> 01:36:06,958 teşekkür ederim 1123 01:36:07,916 --> 01:36:08,958 peki, 1124 01:36:09,541 --> 01:36:10,791 Teşekkür ederim hanımefendi. 1125 01:36:11,458 --> 01:36:12,666 çok teşekkür ederim 1126 01:36:31,416 --> 01:36:32,416 elveda 1127 01:36:32,750 --> 01:36:33,708 elveda 1128 01:36:44,083 --> 01:36:46,208 Maria, ben Mathilde Perlado. 1129 01:36:46,375 --> 01:36:47,500 Ekspresten 1130 01:36:47,666 --> 01:36:49,041 - Merhaba - mutluyum 1131 01:36:51,958 --> 01:36:55,708 - Maria, sanki Bernardo Bertolucci orada. 1132 01:36:56,708 --> 01:36:58,416 Son filmi için burada. 1133 01:36:58,583 --> 01:36:59,833 İlginç, değil mi? 1134 01:37:01,208 --> 01:37:03,375 Peki, benden bir şey ister misin? 1135 01:37:03,541 --> 01:37:04,750 Düzenleyeyim mi? 1136 01:37:06,291 --> 01:37:08,625 Bilmiyorum, bir öğle yemeği ya da... 1137 01:37:09,375 --> 01:37:11,166 Veya fotoğraflı bir toplantı vb. 1138 01:37:12,333 --> 01:37:13,791 Güzel bir makale, değil mi? 1139 01:37:17,708 --> 01:37:18,875 Teşekkürler ama hayır. 1140 01:37:21,541 --> 01:37:23,041 Kim olduğunu bilmiyorum 1141 01:37:25,458 --> 01:37:26,916 Bu kişiyi tanımıyorum. 1142 01:37:53,541 --> 01:37:54,625 afedersiniz 1143 01:38:08,125 --> 01:38:09,291 dinlerim 1144 01:38:10,957 --> 01:38:14,957 Çevirmen: Ashkan Heidi 1145 01:38:18,019 --> 01:38:23,263 [Maria] 1146 01:38:23,769 --> 01:38:27,101 : bir film Jessica Palou 1147 01:38:27,871 --> 01:38:30,971 "Annamaria Bartholomew" 1148 01:38:32,292 --> 01:38:35,726 [Franco Film çeviri grubundan bir çalışma] 1149 01:38:36,395 --> 01:38:39,355 @FRANCOFILMS francofilmz@gmail.com 1150 01:38:40,210 --> 01:38:43,829 "İvan Atal" 1151 01:38:57,508 --> 01:39:01,595 : Özel katılımla Matt Dillon Marlon Brando rolünde 1152 01:39:14,179 --> 01:39:19,272 ." Kitabın ücretsiz uyarlaması: "Ona Maria Schneider adını verdin Yazarı: Vanessa Schneider